1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.MX

3
00:01:04,083 --> 00:01:05,040
តើគាត់នៅឯណា?

4
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
បុរសនោះនៅក្នុងរូបថតនោះ។

5
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
តើគាត់នៅឯណា?

6
00:01:32,083 --> 00:01:34,583
ឪពុកខ្ញុំម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

7
00:01:37,500 --> 00:01:38,750
តើអ្នកស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ?

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
បាទ ខ្ញុំបានស្គាល់ឪពុករបស់អ្នក។

9
00:01:42,208 --> 00:01:45,166
ជាអកុសលក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម។

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,541
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- ខ្ញុំឈ្មោះ James Wright ។

11
00:01:53,375 --> 00:01:55,915
ខ្ញុំជាមេទ័ពស្លាប
ទ័ពអាកាស។

12
00:01:55,916 --> 00:01:58,208
ខ្ញុំបានចំណាយពេល
ជាមួយឪពុករបស់អ្នកនៅបាតាន។

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
ឪពុករបស់ខ្ញុំ
បាននិយាយអំពីអ្នក។

14
00:02:06,291 --> 00:02:10,500
រឿងជាច្រើនអំពីលោកខាងលិច
ដែលស្គាល់សិល្បៈបូព៌ា។

15
00:02:11,291 --> 00:02:12,500
អ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ។

16
00:02:13,916 --> 00:02:15,291
ចលនាហាមឃាត់។

17
00:02:16,541 --> 00:02:20,250
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកមក dojo របស់ខ្ញុំ

18
00:02:21,166 --> 00:02:23,708
ស្តារភាពអាម៉ាស់សម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំ។

19
00:02:24,666 --> 00:02:27,500
អ្នកនាំមកនូវបញ្ហា និងភាពអាម៉ាស់។

20
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
ឥឡូវនេះ លោក រ៉ាយ

21
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបញ្ហា។

22
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
ឈប់!

23
00:03:41,666 --> 00:03:43,750
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីអ្វី?

24
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
រង់ចាំ រង់ចាំ...

25
00:10:31,666 --> 00:10:33,000
តោះ! តោះ!

26
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
ជនជាតិអង់គ្លេស?

27
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
មានតែអ្នកនៅរស់ទេ?

28
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
គ្មានអ្នករស់រានមានជីវិតទេ។

29
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
មួយទៀត។
ប៉ុន្មាន? ប៉ុន្មាន?

30
00:14:50,000 --> 00:14:51,207
លាមក។

31
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
ចុយ!

32
00:15:45,625 --> 00:15:46,791
អូ!

33
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
ផ្លាស់ទី!

34
00:17:49,625 --> 00:17:52,833
លោក James Wright មេបញ្ជាការ Wing,

35
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
កងទ័ពអាកាសរាជវង្សអង់គ្លេស។

36
00:18:02,083 --> 00:18:05,833
Corporal Hirano គឺ
ដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

37
00:18:09,666 --> 00:18:11,541
សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដោយស្មោះ។

38
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
គេងលក់ស្រួល,
មេបញ្ជាការ វីង រ៉ាយ។

39
00:18:24,041 --> 00:18:25,958
ថ្ងៃនេះអ្នកឈ្នះ

40
00:18:26,958 --> 00:18:30,000
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកអ្នកស្លាប់។

41
00:20:15,125 --> 00:20:16,665
ផ្លាស់ទី!

42
00:20:26,000 --> 00:20:27,790
Randall J.
Priniger, Ludington, Michigan

43
00:20:27,791 --> 00:20:29,290
បុរសភាគច្រើនហៅខ្ញុំ
"ពុកចង្ការ" ឬ "ពុកចង្ការ"

44
00:20:29,291 --> 00:20:30,749
ឬគ្រាន់តែ "ពុកចង្ការ" ចាស់ធម្មតា។

45
00:20:30,750 --> 00:20:33,707
ខ្ញុំឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលទាំងអស់,
ការប្រែប្រួលដែលមិនខូច។

46
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ រ៉ាយ។

47
00:20:35,375 --> 00:20:36,499
អ្នកមានឈ្មោះដំបូង រ៉ាយ?

48
00:20:36,500 --> 00:20:39,875
បាទ James ។
ទ័ពអាកាស។ ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។

49
00:20:40,875 --> 00:20:43,165
នេះគឺជាភាសាក្រិក។
វាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ក្រិក។

50
00:20:43,166 --> 00:20:44,750
មក... មក!
មក មក។ មកទីនេះ។

51
00:20:45,458 --> 00:20:47,499
យកមួយនេះ។
នេះគឺជាកន្លែងរបស់ Simmons ។

52
00:20:47,500 --> 00:20:48,832
គាត់បានទៅឥឡូវនេះ។

53
00:20:48,833 --> 00:20:50,457
បាទ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

54
00:20:50,458 --> 00:20:52,124
គាត់បានទទួលជំងឺគ្រុនចាញ់។

55
00:20:52,125 --> 00:20:54,708
អត់ទេ អត់ទេ។ រាគ។
លំហូរឈាម។

56
00:20:55,583 --> 00:20:56,458
មកទីនេះដោយរបៀបណា James?

57
00:20:58,708 --> 00:20:59,957
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅបេសកកម្មគាំទ្រ

58
00:20:59,958 --> 00:21:01,458
ដើម្បីបម្រុងទុក
ជំហរចុងក្រោយរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។

59
00:21:02,666 --> 00:21:03,833
មានពួកយើងដប់នាក់

60
00:21:04,500 --> 00:21:06,957
យើង​បាន​ចុះ​ពី​ទូក​ចេក
នៅសមុទ្រចិនខាងត្បូង។

61
00:21:06,958 --> 00:21:09,999
យើងត្រូវបានគេប្រាប់នោះ។
ជនជាតិហ្វីលីពីនមានកន្លែងឈរជើង

62
00:21:10,000 --> 00:21:13,333
នៅក្នុងឧបទ្វីប,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​គឺ​ជា Intel អាក្រក់។

63
00:21:14,500 --> 00:21:15,540
នៅពេលដែលយើងមកដល់ប្រទេសជប៉ុន

64
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
បានជូតខ្លួនយ៉ាងច្រើន
គ្រប់គ្នាចេញ។

65
00:21:17,750 --> 00:21:19,666
ប្រែទៅជា
បេសកកម្មធ្វើអត្តឃាតដ៏បង្ហូរឈាម។

66
00:21:20,333 --> 00:21:23,791
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ ច្រាន​ចេញ
ទឹកស្លាប់ពេលយប់។

67
00:21:25,416 --> 00:21:26,791
ដូចម្ដេចបានលាងសំអាតនៅទីនេះ។

68
00:21:27,916 --> 00:21:29,791
ដូច្នេះ ជនជាតិអង់គ្លេស តើពួកគេឬ?
មករំដោះយើងឬអ្វី?

69
00:21:32,041 --> 00:21:32,791
ចុះអ្នកវិញ?

70
00:21:34,375 --> 00:21:35,708
Gabriel Villanueva,

71
00:21:36,958 --> 00:21:39,040
កងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក,
ពលបាលត្រីថ្នាក់ទី១។

72
00:21:39,041 --> 00:21:40,541
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

73
00:21:41,250 --> 00:21:42,624
គាត់ជាកូនកាត់ហ្វីលីពីន។

74
00:21:42,625 --> 00:21:45,249
ពួកគេបានបញ្ជូនគាត់មកទីនេះដើម្បីជួយ
បណ្តុះបណ្តាលអ្នកស្រុកនៅបាតាន។

75
00:21:45,250 --> 00:21:47,707
- វាជា Ba-tah-ahn ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ បា-តាន.

76
00:21:47,708 --> 00:21:50,125
ដូច្នេះ ជនជាតិអង់គ្លេស តើពួកគេមកទេ?

77
00:21:52,458 --> 00:21:53,957
ខ្ញុំខ្លាចទេ។

78
00:21:53,958 --> 00:21:55,500
គេគិតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ
ពួកគេគិតថា...

79
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
ពួកគេគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

80
00:21:57,916 --> 00:21:58,791
ដូច្នេះទេ។

81
00:22:02,958 --> 00:22:05,582
នៅខាងក្នុងបន្ទាយ,
យើងរក្សារចនាសម្ព័ន្ធយោធា។

82
00:22:05,583 --> 00:22:06,708
យើងទាំងអស់គ្នាមានច្បាប់។

83
00:22:07,375 --> 00:22:09,957
យើងចែករំលែកព័ត៌មានលម្អិតការងារ
សូម្បីតែព័ត៌មានលម្អិតនៃការបញ្ចុះសព។

84
00:22:09,958 --> 00:22:12,082
ផងដែរយើងមានមេបញ្ជាការរបស់យើង។
នៅទីនេះផងដែរ។

85
00:22:12,083 --> 00:22:13,790
តើនោះជាអ្នកណា? តើនរណាជាមេបញ្ជាការ?

86
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
ប្រធានក្រុម Collins ។
គាត់ជាឋានៈខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកយើង។

87
00:22:16,750 --> 00:22:18,625
គាត់ចុះនៅក្នុងបន្ទាយ A ។
អ្នកនឹងជួបគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។

88
00:22:19,458 --> 00:22:21,583
ខ្ញុំមិនគិតថានឹងមានទេ។
ថ្ងៃស្អែកសម្រាប់ខ្ញុំ ចាបចាស់។

89
00:22:22,625 --> 00:22:23,790
នោះអាចជាយើងណាមួយ។

90
00:22:23,791 --> 00:22:24,833
ទេ ទេ។ ខ្ញុំ...

91
00:22:26,083 --> 00:22:28,916
ខ្ញុំបានសម្លាប់បីនាក់រួចហើយ
បុរសរបស់ Ito ដែលគាត់ដឹងអំពី។

92
00:22:29,625 --> 00:22:30,999
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ថានៅថ្ងៃស្អែក

93
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
វាមានគ្រាប់
ជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។

94
00:22:33,833 --> 00:22:35,707
នោះ​ទាល់​តែ​អ្នក​ណា​ដឹង
ផ្លូវចេញពីទីនេះ។

95
00:22:35,708 --> 00:22:37,541
ការចេញពីជំរុំ
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

96
00:22:39,208 --> 00:22:40,790
វា​កំពុង​ចូល​វិញ​ហើយ។
និងការយល់ដឹង

97
00:22:40,791 --> 00:22:41,833
មិនមានកន្លែងផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។

98
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
ពួកគេទាំងអស់ត្រឡប់មកវិញ,

99
00:22:44,833 --> 00:22:45,916
ហើយនោះជាពេលដែលគេចាប់បាន។

100
00:22:46,458 --> 00:22:47,916
អ្នកប្រសើរជាង
កំពុងដើរហែក្បួន។

101
00:22:48,791 --> 00:22:49,833
តើការហែក្បួនជាអ្វី?

102
00:22:50,666 --> 00:22:53,458
អ្នកណាក៏ខ្លាំងដែរ។
ទៅធ្វើការ ពួកគេនៅទីនេះ។

103
00:22:55,333 --> 00:22:56,957
ពួកគេបានឱ្យយើងសម្អាតផ្លូវរត់
ឥឡូវនេះពួកគេបានទទួលយើង

104
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
សាងសង់ជញ្ជាំងបរិវេណ។

105
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
ពួកគេកំពុងផ្ញើអ្វីដែលនៅសល់
ទៅជំរុំមួយទៀត 60 ម៉ាយខាងជើង

106
00:23:04,250 --> 00:23:05,749
ហើយពួកគេកំពុងហៅ
ថាមរណៈខែមីនា។

107
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ
អំពីជំរុំផ្សេងទៀតនេះ?

108
00:23:08,625 --> 00:23:10,000
- អ្វី?
- តិចតួចណាស់។

109
00:23:10,625 --> 00:23:12,125
បុរសកំពុងធ្លាក់ចុះ
បិទតាមផ្លូវ។

110
00:23:12,833 --> 00:23:13,874
អ្នកដែលធ្វើវា,

111
00:23:13,875 --> 00:23:16,082
ព្រះគ្រាន់តែដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ។

112
00:23:16,083 --> 00:23:18,833
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង,
នេះគឺជាវិធីងាយស្រួលចេញ។

113
00:23:19,500 --> 00:23:21,125
ឬប្រហែលជាអ្នកនឹងទទួលបាន
សំណាងហើយទទួលបានដាវ។

114
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
សង្ឃឹមប្រសើរជាង
វាជាការកាត់ក្បាលស្អាត។

115
00:23:25,333 --> 00:23:27,915
ពេលខ្លះវាត្រូវការច្រើនជាង
វេនមួយដើម្បីបញ្ចប់ការងារ។

116
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
បាទ។
កុំស្តាប់គាត់។

117
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
នោះជា Times Square ។

118
00:24:03,958 --> 00:24:05,791
នៅពេលដែលវរសេនីយ៍ឯក
ថ្លែងទៅកាន់ជំរុំ,

119
00:24:06,541 --> 00:24:07,999
ពួកគេតម្រង់ជួរយើងនៅទីនោះ។

120
00:24:08,000 --> 00:24:09,165
វា​ជា​កន្លែង​ផង​ដែរ​
ការប្រយុទ្ធកើតឡើង។

121
00:24:09,166 --> 00:24:10,291
ការប្រយុទ្ធកើតឡើងនៅទីនោះ។

122
00:24:12,416 --> 00:24:13,749
វាដាក់មនុស្សទាំងអស់។

123
00:24:13,750 --> 00:24:15,541
ដែលប្រព្រឹត្តខុសនៅកណ្តាលឆាក។

124
00:24:16,416 --> 00:24:17,665
គាត់ដាក់ពួកគេនៅទីនោះ
ជាមួយអ្នកយាមរបស់គាត់។

125
00:24:17,666 --> 00:24:19,832
គាត់ប្រើវាជា
កន្លែងហ្វឹកហាត់សម្រាប់ពួកគេ។

126
00:25:52,166 --> 00:25:55,000
ឡើង! ពេលនេះ!

127
00:26:01,750 --> 00:26:03,874
បុរសទាំងនេះត្រូវបានចាប់ខ្លួន

128
00:26:03,875 --> 00:26:07,291
ជាមួយនឹងប្រាក់បន្ថែម
នៅខាងក្នុងបន្ទាយរបស់ពួកគេ។

129
00:26:14,875 --> 00:26:18,166
ឧទាហរណ៍ត្រូវតែធ្វើ។

130
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
តស៊ូរហូតដល់ស្លាប់!

131
00:30:47,958 --> 00:30:50,375
គាត់នឹងជួប
ចុងបញ្ចប់របស់គាត់ឆាប់ៗនេះ។

132
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
តើអ្នកមានថ្មនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ?

133
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
ប្រធានក្រុម។

134
00:30:59,125 --> 00:31:01,291
- ខូលីន។
- ប្រធានក្រុម។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

135
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
នោះគឺជារឿងដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយចំនួន។

136
00:31:04,791 --> 00:31:06,125
រីករាយដែលអ្នកនៅខាងខ្ញុំ។

137
00:31:07,166 --> 00:31:08,375
ផឹកលើខ្ញុំ។

138
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
- ពុកចង្ការ។
- បាទ?

139
00:31:13,125 --> 00:31:15,500
- ជុំសម្រាប់ Brit ។
- ខ្ញុំ ... ផ្លូវមុនអ្នក។

140
00:31:28,958 --> 00:31:30,540
កាប៊ូម។

141
00:31:30,541 --> 00:31:32,833
ប្តីប្រពន្ធមួយកែវ
នេះនឹងព្យាបាលរាល់ជំងឺ។

142
00:31:35,750 --> 00:31:36,625
អញ្ចឹង...

143
00:31:37,708 --> 00:31:39,666
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជើងរបស់អ្នក?
អ្នកមិនអីទេ?

144
00:31:40,416 --> 00:31:42,707
បាទ យកគ្រាប់មក
ពីរបីខែមុន។

145
00:31:42,708 --> 00:31:44,166
ជឿឬមិនជឿ,
ខ្ញុំគឺជាសំណាងមួយ។

146
00:31:45,250 --> 00:31:47,250
ដរាបណាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ហត់នឿយ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

147
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
អរុណសួស្តីក្មេងប្រុស។

148
00:31:51,958 --> 00:31:53,165
រីករាយ។

149
00:31:53,166 --> 00:31:55,333
សូមឱ្យយើងរស់នៅដើម្បីប្រយុទ្ធ
ថ្ងៃមួយទៀត។

150
00:32:03,416 --> 00:32:04,291
អូ បាទ។

151
00:32:05,083 --> 00:32:06,207
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

152
00:32:06,208 --> 00:32:08,665
- រសជាតិដូចប្រេងសាំង។
- វាជារូបមន្តរបស់ខ្ញុំ។

153
00:32:08,666 --> 00:32:10,250
វាត្រូវបានសន្មត់ថា
ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិដូចសាំង។

154
00:32:12,041 --> 00:32:13,791
តើអ្នកមកពីណា
នៅប្រទេសអង់គ្លេស James?

155
00:32:15,250 --> 00:32:17,915
ខ្ញុំកើតនៅ Surrey
ប៉ុន្តែធំឡើងនៅហុងកុង។

156
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
ហុងកុង។

157
00:32:19,916 --> 00:32:20,500
តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា?

158
00:32:21,291 --> 00:32:22,624
ឪពុករបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនោះ។

159
00:32:22,625 --> 00:32:25,875
វាយនភណ្ឌ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់មកវិញ
ទៅប្រទេសអង់គ្លេសនៅពេលគាត់ឆ្លងកាត់។

160
00:32:26,541 --> 00:32:27,874
ហុងកុងក៏ដូច្នោះដែរ។
កន្លែងដែលអ្នកបានរៀន

161
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​ទាំង​អស់​នោះ?

162
00:32:32,708 --> 00:32:33,791
អ្វីមួយដូចនោះ។

163
00:32:34,666 --> 00:32:36,999
ទេ ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីហ្វឹកហាត់នៅកន្លែងមួយចំនួន។

164
00:32:37,000 --> 00:32:39,875
ហុងកុង ថៃ
សូម្បីតែប្រទេសជប៉ុន។

165
00:32:41,000 --> 00:32:42,125
ខ្ញុំបាននៅទីនេះមួយរយៈ។

166
00:32:42,708 --> 00:32:44,290
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើវាចេញទេ។
នៃការប្រយុទ្ធទាំងនោះ។

167
00:32:50,250 --> 00:32:52,416
នៅទីនេះយើងទៅ។

168
00:33:48,791 --> 00:33:51,541
អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ជំនាញ។

169
00:33:53,166 --> 00:33:55,083
តើនរណាជាអ្នកបង្ហាត់បង្រៀនអ្នកតាមវិធីរបស់យើង?

170
00:33:58,000 --> 00:34:02,625
- តើអ្នកបានហ្វឹកហាត់នៅប្រទេសជប៉ុនទេ?
- ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជាច្រើនកន្លែង។

171
00:34:15,625 --> 00:34:19,208
អ្នកបានហើយ។
បង្ហាញអ្នកដែលបង្ហាត់អ្នក។

172
00:34:21,458 --> 00:34:25,250
បច្ចេកទេសរបស់អ្នក ហាមឃាត់បំផុត។

173
00:34:35,416 --> 00:34:36,875
នេះជារបស់អ្នក?

174
00:34:38,666 --> 00:34:39,625
បាទ។

175
00:34:41,166 --> 00:34:43,583
ឪពុករបស់អ្នក វីរបុរសសង្គ្រាម?

176
00:34:45,208 --> 00:34:46,166
បាទ។

177
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
របស់ខ្ញុំផងដែរ។

178
00:34:51,333 --> 00:34:52,625
ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។

179
00:34:53,333 --> 00:34:55,500
ប្រហែលជាអ្នកនឹងឃើញ
ឪពុករបស់អ្នកម្តងទៀត។

180
00:34:56,375 --> 00:34:57,750
ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

181
00:35:01,416 --> 00:35:04,875
បន្ទាប់មកអ្នកនឹង
ច្បាស់ជាជួបគាត់ម្តងទៀត។

182
00:35:15,333 --> 00:35:17,291
សម្រាក​សិន​ទៅ​លោក​មេ​បញ្ជាការ។

183
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
ថ្ងៃស្អែក...

184
00:35:22,583 --> 00:35:23,833
អ្នកស្លាប់។

185
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
តោះទៅ Brit ។ អ្នកឡើងហើយ។

186
00:35:58,000 --> 00:36:02,125
- James តើអ្នកចង់ផឹកទេ?
- ទេ អរគុណ។

187
00:36:08,958 --> 00:36:10,250
សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​សម្រេច។

188
00:39:34,500 --> 00:39:35,624
នរណាម្នាក់បានទទួល
ទឹកណាមួយ?

189
00:39:35,625 --> 00:39:36,957
បាទ Beardy ។ ទឹក។

190
00:39:36,958 --> 00:39:38,416
អូ អរគុណ។

191
00:39:39,333 --> 00:39:41,083
ក្បាលរបស់អ៊ីតូត្រូវតែ
បង្វិលឥឡូវនេះ។

192
00:39:44,291 --> 00:39:45,541
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ចប់គាត់?

193
00:39:46,750 --> 00:39:49,250
បុរសរបស់ Ito ពួកគេគ្រាន់តែ
ធ្វើដូចដែលពួកគេបានប្រាប់។

194
00:39:50,541 --> 00:39:51,958
ពួកគេមិនចង់ស្លាប់ទេ។
លើសពីអ្វីដែលយើងធ្វើ។

195
00:39:59,958 --> 00:40:01,665
មើល តោះយើងទទួលបាន
ចេញពីការមើលឃើញ។

196
00:40:01,666 --> 00:40:02,875
មកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

197
00:40:11,500 --> 00:40:12,583
មើល។

198
00:40:13,625 --> 00:40:15,540
មិនអីទេ។ ចាំអីទៀត?

199
00:40:15,541 --> 00:40:16,665
ព្រោះប្រហែលមួយសប្តាហ៍

200
00:40:16,666 --> 00:40:18,332
ពួកគេនឹងដើរក្បួនយើង
ទៅជំរុំមួយទៀត។

201
00:40:18,333 --> 00:40:19,666
យើងនឹងចេញពីរន្ធនរកនេះ។

202
00:40:20,708 --> 00:40:23,666
ឬអាក្រក់ជាងនេះ។
ប្រសិនបើយើងធ្វើវា។

203
00:40:24,291 --> 00:40:25,583
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាដោយជង្គង់នេះទេ។

204
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
យើងត្រូវការវិទ្យុ។

205
00:40:28,750 --> 00:40:30,458
ប្រសិនបើកម្លាំងរបស់យើងមាន
នៅតែចេញពីឆ្នេរសមុទ្រ

206
00:40:31,083 --> 00:40:32,708
មានឱកាសល្អ។
យើងអាចទាក់ទងពួកគេ។

207
00:40:34,041 --> 00:40:35,500
អ្នកមិនគិតទេ។
ពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះ?

208
00:40:36,291 --> 00:40:37,500
ជាការពិតណាស់ ពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះ។

209
00:40:38,083 --> 00:40:39,540
ពួកគេនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយទេ។
បុរសល្អមករកយើង។

210
00:40:39,541 --> 00:40:40,875
យើងជាជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាម។

211
00:40:42,541 --> 00:40:45,416
មានវិទ្យុ... នៅក្នុងប៉មនោះ។

212
00:40:46,166 --> 00:40:47,041
មែនទេ?

213
00:40:48,000 --> 00:40:48,750
ខ្ញុំនឹងយកមួយ។

214
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
យើងទាំងអស់គ្នា។

215
00:41:40,625 --> 00:41:41,458
មិនអីទេ។

216
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
ប្រាប់ខ្ញុំពេលណា។

217
00:41:53,625 --> 00:41:54,375
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

218
00:42:06,000 --> 00:42:07,582
ចុះអ្នកវិញ
គិតថាអ្នកអាចយកខ្ញុំបានទេ? មក!

219
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
មកវិញហើយ!

220
00:42:50,791 --> 00:42:52,500
- ត្រឡប់មកវិញ!
- ហេ នៅទីនេះ។

221
00:42:53,958 --> 00:42:56,165
សុំទោស! សុំទោស! មិនអីទេ មិនអីទេ។

222
00:43:00,666 --> 00:43:02,666
សុំទោស។

223
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
កុំផ្លាស់ទី។

224
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
ឥឡូវនេះ។

225
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
អូ!

226
00:43:59,750 --> 00:44:00,916
សូមអរគុណ។

227
00:44:04,041 --> 00:44:05,416
តើអ្នកមកជួយសង្គ្រោះយើងទេ?

228
00:44:08,166 --> 00:44:09,291
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

229
00:44:20,333 --> 00:44:23,708
- Gabriel និយាយជាមួយខ្ញុំ។
- កាន់, កាន់, កាន់។

230
00:44:24,375 --> 00:44:25,333
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

231
00:44:43,125 --> 00:44:44,791
អ្នកដឹងថាយើងអាចធ្វើបាន
គ្រាន់តែស្តាប់នៅលើនោះ។

232
00:44:46,250 --> 00:44:48,499
ដរាបណាយើងព្យាយាមផ្ញើ
សញ្ញាមួយ យើងរួចរាល់ហើយ។

233
00:44:48,500 --> 00:44:49,333
ខ្ញុំដឹង។

234
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
ពួកគេនឹងបោះ
បន្ទាយដើម្បីស្វែងរកវា។

235
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកវាទេ។

236
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម
ធ្វើទារុណកម្មយើងរហូតដល់ពួកគេធ្វើ។

237
00:44:58,125 --> 00:44:59,832
មានច្រើនជាងមួយ។
នៃរឿងទាំងនេះនៅទីនោះ។

238
00:44:59,833 --> 00:45:02,583
មិនអីទេ? មួយក្នុងចំណោមពួកគេអាច
ត្រូវបានគេដាក់ខុសយ៉ាងងាយស្រួល។

239
00:45:03,291 --> 00:45:04,166
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

240
00:45:04,875 --> 00:45:05,999
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែចេញពីទីនេះ

241
00:45:06,000 --> 00:45:07,958
ហើយខ្ញុំមិនទៅទេ។
នៅលើការហែក្បួនបង្ហូរឈាមណាមួយ។

242
00:45:08,708 --> 00:45:10,541
បាទ ខ្ញុំដឹង។

243
00:45:12,750 --> 00:45:13,916
តើអ្នកមានអ្វីត្រូវសរសេរជាមួយ?

244
00:45:14,541 --> 00:45:15,291
បាទ។

245
00:45:16,166 --> 00:45:16,916
ល្អ

246
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
ហើយអ្នកនិយាយមែនទេ?

247
00:45:21,791 --> 00:45:23,332
ខ្ញុំយល់ច្រើនជាងខ្ញុំនិយាយ។

248
00:45:23,333 --> 00:45:25,415
ខ្ញុំផងដែរ។
សរសេរអ្វីដែលអ្នកឮ

249
00:45:25,416 --> 00:45:27,415
ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាពាក្យក៏ដោយ។
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

250
00:45:27,416 --> 00:45:28,333
មិនអីទេ?

251
00:45:30,333 --> 00:45:31,250
យល់​ថា​ខ្ញុំ​មាន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ?

252
00:45:32,333 --> 00:45:33,083
ទេ

253
00:45:44,791 --> 00:45:45,874
ព្រះអើយ!

254
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
អ្នកពិតជាគិត
បុរសរបស់អ្នកនៅជិត James?

255
00:45:49,875 --> 00:45:52,666
យើងបានហោះចេញពីឆ្នេរសមុទ្រ
ចម្ងាយ ៧០ ម៉ាយល៍។

256
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
តើពួកគេពិតជាអាចនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

257
00:45:57,000 --> 00:45:58,708
ពួកគេដឹង
អ្នករាល់គ្នាបានធ្លាក់ចុះ។

258
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
បាទ។ អញ្ចឹង...

259
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
យើងត្រូវតែសង្ឃឹម។

260
00:46:08,375 --> 00:46:09,333
យើងត្រូវតែសង្ឃឹម។

261
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
វាបានមកដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំ

262
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
បុគ្គលនោះ។

263
00:46:22,875 --> 00:46:25,000
បានទៅ
នៅក្នុងតំបន់នៃជំរុំ

264
00:46:26,166 --> 00:46:27,791
នោះគឺគ្មានដែនកំណត់។

265
00:46:47,750 --> 00:46:48,916
អ្នកកំពុងចង្អុល
នៅបុរសខុស។

266
00:47:05,458 --> 00:47:06,624
ឥឡូវនេះគឺជាឱកាសតែមួយគត់

267
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។

268
00:47:11,166 --> 00:47:11,916
WHO?

269
00:47:15,708 --> 00:47:16,541
WHO?

270
00:47:17,291 --> 00:47:18,250
ឡូប៉េស។

271
00:48:04,000 --> 00:48:06,083
សូមទុកជាមេរៀន!

272
00:48:32,916 --> 00:48:34,666
ហេ Jonesy។

273
00:48:36,166 --> 00:48:38,166
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់,
ដូច្នេះឈប់សន្មត់។

274
00:48:42,500 --> 00:48:43,957
ក្មេងប្រុសទាំងនោះបានរកឃើញផ្លូវមួយ។
នៅខាងក្រៅរបង

275
00:48:43,958 --> 00:48:44,958
ដោយមិនចាប់បាន។

276
00:48:46,041 --> 00:48:47,540
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់ពួកគេទេក្មេងប្រុស។

277
00:48:47,541 --> 00:48:49,415
អាថោកទាប! អ្នកធ្លាប់ជាសត្វពីងពាង
ប្រយុទ្ធជាមួយក្មេងប្រុសទាំងនោះ

278
00:48:49,416 --> 00:48:51,082
- សម្រាប់សប្តាហ៍។
- ព្រះយេស៊ូ, ពុកចង្ការ,

279
00:48:51,083 --> 00:48:52,290
ចងចាំអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

280
00:48:52,291 --> 00:48:53,665
មើល តើ​ក្មេង​ប្រុស​ទាំង​នោះ​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ឬ​អត់?

281
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
នៅខាងក្រៅរបង,
ឬមិនមែនពួកគេ?

282
00:49:02,791 --> 00:49:04,791
- ប្រាប់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

283
00:49:07,833 --> 00:49:08,958
ប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើ។

284
00:49:10,791 --> 00:49:12,915
យល់ព្រម ចុះអ្នកទៅជាមួយពួកគេទេ?

285
00:49:12,916 --> 00:49:14,040
ទេ

286
00:49:14,041 --> 00:49:15,041
ប៉ុន្តែពួកគេបានប្រាប់អ្នកថា
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?

287
00:49:16,583 --> 00:49:18,082
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

288
00:49:18,083 --> 00:49:20,082
តើអ្នកគិតថានឹងទៅជាយ៉ាងណា
កើតឡើងប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំការពិត?

289
00:49:20,083 --> 00:49:21,165
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងទៅ
ដេញអ្នកចេញ?

290
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
- កុំល្ងង់។
- ឆោតល្ងង់។

291
00:49:23,875 --> 00:49:25,749
ប្រសិនបើក្មេងប្រុសទាំងនោះបានរកឃើញ
ផ្លូវមួយនៅខាងក្រៅរបង

292
00:49:25,750 --> 00:49:27,582
ដោយគ្មានអ្នកយាមមើល
ពួកគេពីប៉ម,

293
00:49:27,583 --> 00:49:29,125
ខ្ញុំចង់ដឹង។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

294
00:49:29,791 --> 00:49:31,374
គ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែព្រៃនៅទីនោះ។

295
00:49:31,375 --> 00:49:34,540
ជាថ្មីម្តងទៀតវាមិនពិបាកទេ។
ដើម្បីចេញពីកន្លែងនេះ។

296
00:49:34,541 --> 00:49:37,166
គ្រាន់តែជាបញ្ហានៃចំណុចងងឹតមួយ។
និងខ្សភ្លើងពីរបីខ្សែ។

297
00:49:39,708 --> 00:49:40,625
កន្លែងណា?

298
00:53:44,666 --> 00:53:45,708
លាមក។

299
00:54:57,250 --> 00:54:58,457
អ្នកបានទៅយូរពេកហើយ។

300
00:54:58,458 --> 00:54:59,833
អ្នកបានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។

301
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
មិនអីទេ។

302
00:55:11,583 --> 00:55:14,500
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ Brit ។
តើឆ្នេរសមុទ្រមើលទៅដូចម្ដេច?

303
00:55:15,166 --> 00:55:16,125
វាងងឹតហើយ។

304
00:55:17,041 --> 00:55:19,707
មានទូកនេសាទមួយចំនួន
ខ្មាន់កាំភ្លើងហ្វីលីពីននៅតែជក់បារី

305
00:55:19,708 --> 00:55:22,166
ប៉ុន្តែជនជាតិអាមេរិកនៅជិត។

306
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
ហេ ម៉េច​ដឹង?

307
00:55:26,375 --> 00:55:27,500
ខ្ញុំបានលឺ Navajo ។

308
00:55:28,541 --> 00:55:30,207
- Jesus, Navajo?
- បាទ។

309
00:55:30,208 --> 00:55:31,832
យើងបានប្រើវាមកវិញនៅពេលនោះ។
យុទ្ធនាការបានចាប់ផ្តើម។

310
00:55:31,833 --> 00:55:33,915
ពិបាកស្តាប់ណាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកថា

311
00:55:33,916 --> 00:55:34,958
វាពិតជា Navajo ។

312
00:55:35,708 --> 00:55:36,790
ជនខិលខូចទាំងនោះត្រូវបាន
ដេញតាមកន្ទុយរបស់ពួកគេ,

313
00:55:36,791 --> 00:55:37,874
ព្យាយាម​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នោះ។

314
00:55:37,875 --> 00:55:39,082
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ?

315
00:55:39,083 --> 00:55:41,541
ខ្ញុំមិនបាន,
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។

316
00:55:42,208 --> 00:55:44,208
- មានរឿងមួយទៀត។
- អ្វី?

317
00:55:45,166 --> 00:55:46,249
ខ្ញុំបានរកឃើញអ្នកជិះយន្តហោះ។

318
00:55:46,250 --> 00:55:47,874
មែនហើយ គ្មានអ្វីភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

319
00:55:47,875 --> 00:55:49,165
ពួកគេបានប្រើពួកគេ។
ពីរបីខែមុន។

320
00:55:49,166 --> 00:55:50,500
ដើម្បីហោះហើរបុរសនិងកាំភ្លើងធំ។

321
00:55:51,250 --> 00:55:53,124
វាជាបេសកកម្មធ្លាក់។
គ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ។

322
00:55:53,125 --> 00:55:55,833
វាអាចជាមធ្យោបាយមួយ។
ទាក់ទងបានទេ?

323
00:55:56,583 --> 00:55:57,499
មែនទេ?

324
00:55:57,500 --> 00:55:59,457
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
ដូចជាផ្លូវចេញ?

325
00:55:59,458 --> 00:56:00,791
- បាទ។
- នៅលើ glider fucking មួយ?

326
00:56:01,958 --> 00:56:03,499
តើអ្នកឆ្កួតទេ? ពួកគេរអិល។

327
00:56:03,500 --> 00:56:04,749
អត់​មាន​ម៉ូតូ​អី​ទេ។
នៅក្នុងពួកគេ។

328
00:56:04,750 --> 00:56:07,207
មើល យើងបានធ្វើ
បេសកកម្មបណ្តុះបណ្តាល, ត្រូវ,

329
00:56:07,208 --> 00:56:08,915
នៅក្នុង C-47s ទាញយន្តហោះ។

330
00:56:08,916 --> 00:56:10,375
ឥឡូវ​នេះ ចូរ​យើង​ប្ដូរ​វា​ទៅ។

331
00:56:11,416 --> 00:56:14,749
ឥឡូវនេះអ្នកបើកយន្តហោះជំនាញ
អាចហោះហើរទាបគ្រប់គ្រាន់

332
00:56:14,750 --> 00:56:17,415
ដើម្បីភ្ជាប់ខ្សែរទេះ
នៅលើ glider ជាមួយ flyby មួយ។

333
00:56:17,416 --> 00:56:19,957
- ខ្ញុំបានឃើញវារួចរាល់។
- បាទ, ប្រហែលជានៅលើផ្លូវរត់មួយ,

334
00:56:19,958 --> 00:56:21,708
ប៉ុន្តែមិនមែនព្រៃទេ។

335
00:56:22,916 --> 00:56:25,082
ហើយផ្លូវរត់យើងបានសម្អាត
គឺប្រហែលមួយម៉ាយពីទីនេះ។

336
00:56:25,083 --> 00:56:27,790
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើ
ត្រូវបានតំឡើងប្រកាសគាំទ្រ

337
00:56:27,791 --> 00:56:29,458
ទាំងសងខាង
នៃ​ខ្សែ​ទាញ​មែន​ទេ?

338
00:56:30,041 --> 00:56:31,957
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកបើកយន្តហោះនោះ។
ចូលមកត្រង់

339
00:56:31,958 --> 00:56:33,957
ហើយមិនមានដើមឈើថ្មទេ
នៅតំបន់ជុំវិញភ្លាមៗ

340
00:56:33,958 --> 00:56:35,499
ខាងមុខ 50 ម៉ែត្រ

341
00:56:35,500 --> 00:56:38,415
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា
glider នឹងឡើងដូចនោះ។

342
00:56:38,416 --> 00:56:39,375
ខ្ញុំធានាវា។

343
00:56:40,250 --> 00:56:41,541
វាស្តាប់ទៅដូចជាការបាញ់វែង។

344
00:56:42,333 --> 00:56:43,957
វាអាចអាក្រក់ប្រសិនបើយើង
កុំបង្កើតការតភ្ជាប់។

345
00:56:43,958 --> 00:56:46,291
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់
ប៉ុន្តែតើអ្វីជាជម្រើស?

346
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
នៅទីនេះនៅក្រោម
បញ្ជារបស់អ៊ីតូ?

347
00:56:49,416 --> 00:56:50,583
បន្ទាប់មកយើងដឹង
យើងពិតជា fucked ។

348
00:56:51,500 --> 00:56:53,958
យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយមែនទេ?
ហើយខ្ញុំនិយាយថានេះគឺជាវា។

349
00:56:55,458 --> 00:56:56,333
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

350
00:56:59,041 --> 00:57:00,082
បាទ បាទ។

351
00:57:00,083 --> 00:57:01,290
បាទ ខ្ញុំបានឮអ្នក។

352
00:57:02,875 --> 00:57:04,416
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

353
00:57:47,875 --> 00:57:49,083
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ...

354
00:57:50,291 --> 00:57:51,791
អំពី Navajo?

355
00:57:54,041 --> 00:57:55,083
ណាវ៉ាចូ?

356
00:57:55,750 --> 00:57:56,541
បាទ។

357
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
ភាសាឥណ្ឌា។

358
00:58:01,458 --> 00:58:03,041
ខ្ញុំដឹងថាជនជាតិអាមេរិកប្រើវា។

359
00:58:03,625 --> 00:58:05,915
តើអ្នកយល់ភាសានេះទេ?

360
00:58:05,916 --> 00:58:08,749
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំយល់?
- អ្នកយល់ភាសាជប៉ុន។

361
00:58:08,750 --> 00:58:11,666
ខ្ញុំយល់រឿងអាឡឺម៉ង់
ផងដែរ។ តើអ្នកមានចំណុចអ្វី?

362
00:58:13,541 --> 00:58:15,957
អ្នករកឃើញ
ប្រសិនបើមិត្តអាមេរិករបស់អ្នក។

363
00:58:15,958 --> 00:58:19,749
យល់ Navajo
អ្នកទទួលបានការពេញចិត្តជាមួយខ្ញុំ។

364
00:58:19,750 --> 00:58:22,874
គ្មាននរណាម្នាក់យល់ពី Navajo ទេ។
លើកលែងតែ Navajo ។

365
00:58:22,875 --> 00:58:24,415
នោះហើយជាចំណុចបង្ហូរឈាម។

366
00:58:24,416 --> 00:58:25,790
ហើយបើទោះបីជាពួកគេបានធ្វើ

367
00:58:25,791 --> 00:58:28,458
ហេតុអ្វីបានជាបុរសណាម្នាក់?
ចង់ជួយអ្នក ឬជប៉ុន?

368
00:58:29,333 --> 00:58:33,250
ព្រោះ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្លួនឯង
គឺជាការលើកទឹកចិត្តដ៏មានឥទ្ធិពល។

369
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
ដូច្នេះ​គឺ​ការ​សង្គ្រោះ​ប្រទេស​របស់​ខ្លួន។

370
00:58:39,916 --> 00:58:43,708
គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នឹង​ឃើញ​ទេ។
ផ្ទះរបស់អ្នក គ្រួសាររបស់អ្នក។

371
00:58:44,875 --> 00:58:49,000
ប្រសិនបើអ្នករស់រានមានជីវិតពីជំរុំនេះ
បន្ទាប់មកអ្នកប្រឈមមុខនឹងការហែក្បួន។

372
00:58:49,833 --> 00:58:51,458
ប្រសិនបើអ្នករួចផុតពីការហែក្បួន

373
00:58:52,750 --> 00:58:55,041
នរកកំពុងរង់ចាំអ្នក។
នៅចុងម្ខាងទៀត។

374
00:58:57,791 --> 00:59:00,625
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាយើងគ្មានអ្វីសោះ
ទុកអោយចាញ់ហើយមែនទេ?

375
00:59:03,250 --> 00:59:04,833
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងបន្តប្រយុទ្ធ។

376
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
អូ ខ្ញុំនឹងបន្តប្រយុទ្ធ។

377
00:59:08,750 --> 00:59:12,874
អ្នកអាចបន្តតម្រង់ជួរបាន។
បុរសរបស់អ្នកម្តងមួយៗ

378
00:59:12,875 --> 00:59:14,791
ហើយខ្ញុំនឹងបង្រៀនពួកគេជាច្រើន

379
00:59:16,708 --> 00:59:18,207
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជា Navajo ទេ។

380
01:00:28,833 --> 01:00:30,583
ការវាយប្រហារកំពុងកើនឡើង!

381
01:00:31,250 --> 01:00:33,791
ជនជាតិអាមេរិកនៅតែជិតស្និទ្ធ

382
01:00:35,166 --> 01:00:38,791
ហើយជាមួយរ៉ាយនៅតែនៅទីនេះ
អង់គ្លេសក៏ជិតដែរ!

383
01:00:39,666 --> 01:00:40,666
តែមកដល់ហើយ!

384
01:00:42,583 --> 01:00:45,375
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
Navajo ផងដែរ

385
01:00:46,666 --> 01:00:49,041
ប៉ុន្តែប្រសិនបើត្រចៀកខ្ញុំស្តាប់ ...

386
01:00:51,125 --> 01:00:53,333
បន្ទាប់មកអ្វីមួយកំពុងលាតត្រដាង។

387
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
ខាំលើរឿងនេះ។ វានឹងជួយ។

388
01:07:15,000 --> 01:07:16,583
ពួកគេមានសំណាងណាស់។

389
01:07:20,083 --> 01:07:23,540
អ្វីដែលកំពុងមកគឺកាន់តែអាក្រក់។

390
01:07:35,958 --> 01:07:37,040
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

391
01:07:37,041 --> 01:07:40,415
អូ នៅស្ងៀម។
សូមនៅស្ងៀម។

392
01:07:45,500 --> 01:07:47,166
តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

393
01:07:49,875 --> 01:07:51,208
ជិតពីរថ្ងៃ។

394
01:07:52,625 --> 01:07:54,875
យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្នាំ morphine
ដូច្នេះអ្នកអាចគេងបាន។

395
01:07:56,375 --> 01:07:59,083
- តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា?
- បុរសរបស់អ៊ីតូ។

396
01:07:59,916 --> 01:08:01,083
វាជាសំណើចម្លែកមួយ។

397
01:08:01,916 --> 01:08:04,333
មានតែទាហានជប៉ុនទេ។
ផ្ញើមកទីនេះ។

398
01:08:06,000 --> 01:08:08,666
របួសរបស់អ្នក វាជាសះស្បើយហើយ។

399
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន។

400
01:08:11,791 --> 01:08:12,833
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

401
01:08:17,666 --> 01:08:18,666
Theresa

402
01:08:23,958 --> 01:08:26,125
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានទៅ
ឆ្ងល់អំពីអ្នក, Theresa ។

403
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
ហេតុអ្វីបានជាឆ្ងល់ពីខ្ញុំ?

404
01:08:34,375 --> 01:08:35,666
តើអ្នកជាអ្នកទោសនៅទីនេះទេ?

405
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
ដូចយើងទេ?

406
01:08:39,958 --> 01:08:40,958
បាទ។

407
01:08:42,333 --> 01:08:45,666
បាទ អ្នកទោស
ប៉ុន្តែ ... មិនដូចអ្នកទេ។

408
01:08:47,916 --> 01:08:50,666
អ្នកខ្លាំង,
អ្នកក្រោកឈរឡើង Ito...

409
01:08:53,166 --> 01:08:54,958
ប៉ុន្តែប្រហែលជាមិនឆ្លាតនោះទេ។

410
01:08:56,708 --> 01:08:57,666
បាទ។

411
01:08:59,291 --> 01:09:00,958
អា អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។

412
01:09:01,833 --> 01:09:04,707
- អូ ទេ ទេ សូម...
- ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអីទេ។

413
01:09:04,708 --> 01:09:06,832
- ខ្លះ... ទឹកខ្លះ។
- មិនអីទេ។

414
01:09:16,125 --> 01:09:17,125
សូមអរគុណ។

415
01:09:18,083 --> 01:09:19,332
សូមអរគុណ។

416
01:09:25,541 --> 01:09:26,875
តើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?

417
01:09:28,375 --> 01:09:29,291
បីខែ។

418
01:09:30,208 --> 01:09:32,082
ពួកគេបំបែកខ្ញុំចេញពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

419
01:09:32,083 --> 01:09:33,500
បង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើការ។

420
01:09:35,250 --> 01:09:36,790
ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
ដើម្បីជួយជនជាតិជប៉ុន

421
01:09:36,791 --> 01:09:40,625
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងជំងឺបានទេ។
ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។

422
01:09:44,041 --> 01:09:45,208
ស្គាល់កន្លែងនេះទេ?

423
01:09:46,416 --> 01:09:47,707
គ្មានអ្វីសោះ។

424
01:09:47,708 --> 01:09:50,166
គ្រាន់តែព្រៃ
ជុំវិញកន្លែងនេះ។

425
01:09:51,250 --> 01:09:53,000
គ្មានលទ្ធភាពនៃការរត់គេចខ្លួនទេ។

426
01:09:56,708 --> 01:09:58,624
ចុះអ៊ីតូ?
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទេ?

427
01:09:58,625 --> 01:10:01,250
តើអ្នកបានឮអ្វីទេ។
ដែលអាចជួយបាន?

428
01:10:03,416 --> 01:10:05,041
វា​មាន​ភាព​ភ័យ​ខ្លាច។

429
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ទុកកន្លែងនេះឱ្យនៅរស់។

430
01:10:12,708 --> 01:10:13,874
ឥឡូវនេះស្តាប់ខ្ញុំ។

431
01:10:13,875 --> 01:10:15,874
- ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។
- មិនអីទេ។

432
01:10:17,791 --> 01:10:20,583
អឺ... អ្នកអាច...
អ្នកអាចសម្រាកឥឡូវនេះ។

433
01:10:54,875 --> 01:10:56,041
តើមានអ្វីកើតឡើង?

434
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
បាតុកម្មនៅខាងក្រៅ។

435
01:11:02,250 --> 01:11:06,416
បង្រៀនបុរសរបស់អ្នកអំពីអ្វីដែលកើតឡើង
នៅពេលដែលការប៉ុនប៉ងរត់គេចខ្លួនត្រូវបានធ្វើឡើង។

436
01:11:10,000 --> 01:11:12,333
កម្លាំងរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

437
01:11:15,708 --> 01:11:17,125
វាកំពុងទៅដល់ទីនោះ។

438
01:11:18,166 --> 01:11:19,041
ល្អ

439
01:11:20,000 --> 01:11:21,875
បញ្ហាប្រឈមមួយទៀតកំពុងរង់ចាំអ្នក។

440
01:11:24,041 --> 01:11:26,250
យប់នេះអ្នកសម្រាក

441
01:11:27,250 --> 01:11:29,374
- ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែក -
- ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំស្លាប់។

442
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
បាទ ខ្ញុំដឹង។

443
01:11:31,500 --> 01:11:32,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

444
01:11:33,625 --> 01:11:36,291
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានសុខភាពល្អ
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំ?

445
01:11:36,958 --> 01:11:39,250
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីមេបញ្ជាការរ៉ាយ?

446
01:11:40,833 --> 01:11:43,416
ខ្ញុំបានធ្វើជាសាក្សីរបស់អ្នក។
បច្ចេកទេសដៃទទេ។

447
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
អារម្មណ៍របស់អ្នកបានបង្រៀនអ្នកយ៉ាងល្អ។

448
01:11:47,166 --> 01:11:48,749
អ្នកគោរពគាត់។

449
01:11:54,083 --> 01:11:56,541
អ្នកដឹងទេប្រសិនបើអ្នកបានរួចហើយ
បង្ហាញខ្ញុំបុរសល្អបំផុតរបស់អ្នក

450
01:11:59,000 --> 01:12:00,500
ខ្ញុំ​ជឿជាក់​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​នៅផ្ទះ​។

451
01:12:01,750 --> 01:12:04,207
នៅទីបំផុតអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
រត់ចេញពីអ្នកចម្បាំង។

452
01:12:04,208 --> 01:12:05,291
បន្ទាប់មកអ្វី?

453
01:12:07,166 --> 01:12:08,083
អ្នកនិងខ្ញុំ?

454
01:12:11,583 --> 01:12:12,625
អ្នក?

455
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
ពួកគេកំពុងមក។

456
01:12:29,791 --> 01:12:31,541
ខ្ញុំស្តាប់ពាក្យ Navajo ។

457
01:12:32,333 --> 01:12:33,750
ខ្ញុំមិនយល់ពួកគេទេ

458
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចក្បួនរថយន្តមកដល់។

459
01:12:38,291 --> 01:12:39,791
អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែចែករំលែកការភ័យខ្លាចនោះ។

460
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
ហេតុអ្វី?

461
01:12:42,416 --> 01:12:44,875
ព្រោះ​បើ​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង

462
01:12:46,958 --> 01:12:48,374
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរស់បានទេ។

463
01:13:22,875 --> 01:13:23,875
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

464
01:13:25,791 --> 01:13:26,666
អូ អ្នកដឹង...

465
01:13:28,208 --> 01:13:29,666
ផ្តល់កាលៈទេសៈ។

466
01:13:33,000 --> 01:13:34,625
វាត្រូវតែចង់ឱ្យអ្នកនៅរស់។

467
01:13:35,791 --> 01:13:37,333
វាហាក់ដូចជា
វិធីនោះ មែនទេ?

468
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
ទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់ឆ្កួត

469
01:13:40,666 --> 01:13:43,250
ឬគ្រាន់តែកម្សាន្តគាត់។

470
01:13:44,750 --> 01:13:46,083
ប្រហែលជាបន្តិចនៃទាំងពីរ,

471
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
បន្ទាប់ពីការបង្ហាញចុងក្រោយដែលអ្នកដាក់។

472
01:13:50,500 --> 01:13:52,166
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
អ្វី​ក៏​ដូច​នោះ។

473
01:13:53,291 --> 01:13:54,375
តើអ្នកបានឃើញរឿងនេះទេ?

474
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
ឃើញអ្វី?

475
01:13:59,458 --> 01:14:01,124
"ចំពោះជនជាតិជប៉ុនទាំងអស់។
ថ្នាក់មន្ត្រី

476
01:14:01,125 --> 01:14:02,999
នៃកងទ័ពអធិរាជជប៉ុន។

477
01:14:03,000 --> 01:14:05,790
ត្រូវបានណែនាំ,
យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក

478
01:14:05,791 --> 01:14:08,082
និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួន។
ត្រូវទទួលខុសត្រូវយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

479
01:14:08,083 --> 01:14:11,124
សកម្មភាពទាំងអស់ដែលដឹកនាំ
ចំពោះការរំលោភបំពានរបស់ POWs,

480
01:14:11,125 --> 01:14:13,624
ជនស៊ីវិល,
និងជនស៊ីវិលមិនប្រយុទ្ធ

481
01:14:13,625 --> 01:14:15,874
ដែលមិនត្រូវបានយល់ព្រម
សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ, កិត្តិយស,

482
01:14:15,875 --> 01:14:18,416
និងការការពារដែលផ្តល់ដោយ
ច្បាប់ និងទំនៀមទម្លាប់នៃសង្គ្រាម។

483
01:14:19,166 --> 01:14:21,249
យោធាសហរដ្ឋអាមេរិក
ត្រូវបានបំពាក់

484
01:14:21,250 --> 01:14:23,540
ជាមួយនឹងភស្តុតាងដែលមិនអាចចោទប្រកាន់បាន។
នៃការរិចរិល

485
01:14:23,541 --> 01:14:25,040
និងភាពឃោរឃៅចំពោះជនជាតិអាមេរិក

486
01:14:25,041 --> 01:14:27,665
និង POWs សម្ព័ន្ធមិត្ត
ត្រូវបានទទួលរង,

487
01:14:27,666 --> 01:14:29,249
ដែលបំពាន

488
01:14:29,250 --> 01:14:31,082
នៃភាពពិសិដ្ឋបំផុត។
ក្រមសីលធម៌យោធា។

489
01:14:31,083 --> 01:14:34,124
ចុះហត្ថលេខា,
ឧត្តមសេនីយ៍ Douglas MacArthur ។

490
01:14:34,125 --> 01:14:35,333
ឱ្យខ្ញុំមើលនោះ។

491
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
ពួកគេបានធ្វើការហោះហើរកាលពីម្សិលមិញ។

492
01:14:38,291 --> 01:14:40,207
យន្តហោះបានទម្លាក់បន្ទុក
នៃរឿងទាំងនោះ។

493
01:14:40,208 --> 01:14:41,416
ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

494
01:14:42,625 --> 01:14:44,374
យោធារបស់យើងចង់បាន
អ្នករាល់គ្នាត្រូវដឹង

495
01:14:44,375 --> 01:14:47,083
ថាពួកគេបានទទួលភ្នែក
លើយើង និងពួកគេ។

496
01:14:47,875 --> 01:14:49,083
នោះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ​មែន​ទេ?

497
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។

498
01:14:52,916 --> 01:14:53,666
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

499
01:14:55,125 --> 01:14:56,291
នេះ​បើ​តាម

500
01:14:57,291 --> 01:15:00,125
វា​ដឹង​ថា​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ខ្លាំង
ប្រសិនបើសម្ព័ន្ធមិត្តរំដោះជំរំ។

501
01:15:01,458 --> 01:15:03,541
បើ​ក្បួន​រថយន្ត​អាមេរិក​នោះ។
ប្រែនៅទីនេះ,

502
01:15:04,458 --> 01:15:06,291
គាត់ប្រហែលជាទៅ
ទៅ kamikaze ពេញលេញ,

503
01:15:07,416 --> 01:15:09,041
ប្រហែលជានាំយើងទាំងអស់គ្នាទៅជាមួយគាត់។

504
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
- ហេ។
- ជេស!

505
01:15:26,833 --> 01:15:28,291
ស្អី
តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ?

506
01:15:29,583 --> 01:15:31,416
ខ្ញុំត្រូវតែមើល
អ្នកជិះកង់សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

507
01:15:32,666 --> 01:15:34,207
អ្នកនៅតែគិត
វាជាគំនិតឆ្កួត?

508
01:15:34,208 --> 01:15:37,374
បាទ ពិតណាស់ ខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែ
យើងត្រូវធ្វើការទំនាក់ទំនងជាមុនសិន។

509
01:15:37,375 --> 01:15:40,249
ស្តាប់យើងឆាប់ជា
បញ្ជូន​ចេញ​នោះ

510
01:15:40,250 --> 01:15:41,749
ជនជាតិជប៉ុននឹងដឹង។

511
01:15:41,750 --> 01:15:43,124
អ្នកនិយាយភាសាតាកាឡុក
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?

512
01:15:43,125 --> 01:15:44,999
បាទ ខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែ Japs ក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ។

513
01:15:45,000 --> 01:15:47,749
- ប៉ុន្តែពួកគេមិននិយាយ Navajo ។
- បាទ មិនអីទេ។

514
01:15:47,750 --> 01:15:48,958
មែនទេ? មែនទេ?

515
01:15:49,916 --> 01:15:51,082
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

516
01:15:51,083 --> 01:15:52,290
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

517
01:15:52,291 --> 01:15:54,416
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
មក។

518
01:17:09,625 --> 01:17:10,957
- រង់ចាំ។ រង់ចាំ។
- ដើម្បីអ្វី?

519
01:17:10,958 --> 01:17:13,332
- រង់ចាំ។ រង់ចាំ។
- គាត់នឹងនិយាយ។

520
01:17:13,333 --> 01:17:14,416
បិទមាត់។

521
01:17:16,958 --> 01:17:18,083
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​សម្លាប់​អ្នក​ទេ។

522
01:17:20,666 --> 01:17:21,541
យល់?

523
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
បាទ។

524
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
មិនអីទេ។

525
01:17:49,833 --> 01:17:50,666
ទៅ។ ទៅ។ ទៅ។

526
01:18:06,166 --> 01:18:08,875
នរកបង្ហូរឈាម។
មិនអីទេ។ ត្រឡប់ទៅវិញ។ ទៅ។ ទៅ។

527
01:18:25,541 --> 01:18:26,291
មួយ។

528
01:18:27,500 --> 01:18:28,333
ពីរ។

529
01:18:29,083 --> 01:18:29,833
បី.

530
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
បួន។

531
01:18:33,083 --> 01:18:34,041
ប្រាំ។

532
01:18:35,000 --> 01:18:35,916
ប្រាំមួយ។

533
01:18:36,750 --> 01:18:38,582
- ប្រាំពីរ។
- ប្រាំបី។

534
01:18:38,583 --> 01:18:39,500
ប្រាំបួន។

535
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- ដប់។
- ដប់មួយ។

536
01:18:43,750 --> 01:18:44,749
ដប់ពីរ។

537
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
ពួកគេបានឃើញអ្នក?

538
01:19:01,375 --> 01:19:02,874
អ្វីមួយដូចនោះ បាទ។

539
01:19:02,875 --> 01:19:04,290
តើមានអ្វីកើតឡើង?

540
01:19:04,291 --> 01:19:06,582
កុំបារម្ភ។ យើងមានផែនការមួយ។

541
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
ផែនការសម្រាប់អ្វី?

542
01:19:09,291 --> 01:19:11,041
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីវា។
នៅពេលព្រឹក។

543
01:19:22,250 --> 01:19:24,666
អ្វីក៏ដោយកើតឡើង
បន្ទាប់ កុំធ្វើរឿងអាក្រក់។

544
01:19:31,833 --> 01:19:33,083
យប់មិញ

545
01:19:34,333 --> 01:19:38,291
អ្នកទោសជាច្រើន។
បានចាកចេញពីបន្ទាយរបស់ពួកគេ។

546
01:19:39,708 --> 01:19:41,916
ហើយបានវាយប្រហារអ្នកយាម។

547
01:19:43,416 --> 01:19:46,125
ខ្ញុំដឹងថាគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។

548
01:19:50,250 --> 01:19:51,208
វាគឺជាខ្ញុំ។

549
01:20:14,833 --> 01:20:15,750
អ្នក?

550
01:20:17,750 --> 01:20:18,666
បាទ។

551
01:20:20,000 --> 01:20:20,833
ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។

552
01:20:21,750 --> 01:20:25,041
អ្នក​វាយ​ឆ្មាំ​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង?

553
01:20:27,083 --> 01:20:28,458
អ្នកធ្លាប់ឃើញខ្ញុំធ្វើវាពីមុនមក។

554
01:20:30,500 --> 01:20:32,500
អ្នក​មាន​មនុស្ស​ខុស។
វាគឺជាខ្ញុំ។

555
01:20:34,875 --> 01:20:35,708
ខ្ញុំ...

556
01:20:36,708 --> 01:20:38,625
សរសើរភាពក្លាហានរបស់អ្នក រ៉ាយ

557
01:20:40,166 --> 01:20:41,916
ប៉ុន្តែប្រធានក្រុមរបស់អ្នក

558
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងទង្វើនេះ។

559
01:21:05,708 --> 01:21:06,791
បង្ហាញខ្ញុំ។

560
01:21:08,458 --> 01:21:09,875
បង្ហាញអ្វី?

561
01:21:10,916 --> 01:21:12,291
ចលនាហាមឃាត់។

562
01:21:17,750 --> 01:21:18,708
ទេ

563
01:21:21,125 --> 01:21:23,083
អ្នកហាមឃាត់មិនឱ្យដើរលើគាត់

564
01:21:24,166 --> 01:21:27,291
ឬអ្នកយាមរបស់ខ្ញុំសម្លាប់គាត់។

565
01:21:35,791 --> 01:21:37,832
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់ទេ។

566
01:21:37,833 --> 01:21:40,833
បុរសស្លូតត្រង់គ្មានទីពឹង។

567
01:23:42,125 --> 01:23:43,000
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាស្គាល់

568
01:23:44,125 --> 01:23:46,000
ដែលបំពានច្បាប់
នៃជំរុំ

569
01:23:47,291 --> 01:23:48,916
មានទោសប្រហារជីវិត។

570
01:23:50,541 --> 01:23:52,958
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នកបន្ទាប់ពីនេះមែនទេ?

571
01:23:54,250 --> 01:23:57,415
- យើងកំពុងធ្វើសង្គ្រាម។
- យើងជាអ្នកទោសសង្គ្រាម។

572
01:23:57,416 --> 01:23:59,332
- មានច្បាប់!
- នៅក្នុងជំរុំរបស់ខ្ញុំ

573
01:23:59,333 --> 01:24:01,250
មានតែច្បាប់របស់ខ្ញុំ។

574
01:24:01,833 --> 01:24:04,665
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ប្រឈម​នឹង​ការ​លំបាក​
អំណាចរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងជំរុំរបស់ខ្ញុំ!

575
01:24:04,666 --> 01:24:06,374
ខ្ញុំបានជំទាស់នឹងសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នក។

576
01:24:06,375 --> 01:24:08,333
រាល់ពេលដែលខ្ញុំដាក់ជើង
នៅលើកម្រាលនោះ!

577
01:24:09,416 --> 01:24:13,291
ឬប្រហែលជាអ្នកនៅទីនេះ
សម្រាប់តែការកម្សាន្តរបស់ខ្ញុំ។

578
01:24:14,416 --> 01:24:18,041
កុំគិតថាអ្នក។
គឺហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

579
01:24:20,666 --> 01:24:23,083
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ជើង
នៅលើគ្រែជាមួយខ្ញុំ?

580
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
នោះ​យើង​នឹង​ឃើញ​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង។

581
01:24:28,458 --> 01:24:29,208
បាទ។

582
01:24:30,208 --> 01:24:31,916
មក។

583
01:24:34,083 --> 01:24:34,958
នោះហើយជាវា។

584
01:24:36,375 --> 01:24:39,040
មក។ ធ្វើចលនាមួយ។

585
01:24:44,541 --> 01:24:48,083
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិតនោះទេ។

586
01:24:49,125 --> 01:24:50,290
អ្នកប្រយុទ្ធដ៏ឈ្លាសវៃនឹងដឹងកាន់តែច្បាស់

587
01:24:50,291 --> 01:24:53,083
ជាងចូលសមរភូមិ
ថាគាត់មិនអាចឈ្នះបានទេ។

588
01:24:53,833 --> 01:24:56,416
សូមបញ្ចប់រឿងនេះឥឡូវនេះ!
ធ្វើអ្វីមួយ!

589
01:24:57,333 --> 01:25:00,041
ធ្វើអ្វីមួយ! អ្នកជាមនុស្សកំសាក!

590
01:25:06,791 --> 01:25:07,958
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​កំសាក!

591
01:25:09,208 --> 01:25:10,416
អ្នកជាមនុស្សកំសាក!

592
01:25:20,125 --> 01:25:22,750
មក កែដៃខ្ញុំ។

593
01:25:41,833 --> 01:25:43,583
ហេ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

594
01:25:44,416 --> 01:25:45,250
តើមានអ្វីកើតឡើង?

595
01:25:46,833 --> 01:25:47,833
យើងត្រូវតែធ្វើវានៅយប់នេះ។

596
01:25:49,125 --> 01:25:50,249
យប់នេះ?

597
01:25:50,250 --> 01:25:52,415
អ្នកចង់ផ្ញើ
យប់​នេះ​មាន​សញ្ញា​វិទ្យុ?

598
01:25:52,416 --> 01:25:53,125
បាទ។

599
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
Beardy ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ
ពាក្យ Navajo

600
01:25:55,750 --> 01:25:57,582
ដែលកើតឡើងច្រើន។
ត្រូវទេ ពុកមាត់?

601
01:25:57,583 --> 01:26:00,707
- "Atsah ។ Atsah" ។
- "អាតសា?" តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

602
01:26:00,708 --> 01:26:02,083
យើងមិនមានគំនិតបង្ហូរឈាមទេ។

603
01:26:02,833 --> 01:26:04,124
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើ
យើងផ្គូផ្គងពាក្យនោះ។

604
01:26:04,125 --> 01:26:06,707
ជាមួយនឹងការជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នមួយចំនួន
ពាក្យ​ជា​ភាសា​តាហ្គាឡុក​មែន​ទេ?

605
01:26:06,708 --> 01:26:08,875
ជនជាតិជប៉ុននឹងបញ្ជូនខ្លួនឯង
គ្រាប់កំពុងព្យាយាមរកវាចេញ។

606
01:26:09,750 --> 01:26:11,207
ដល់ពេលគេ
ដឹងថា "អាត"

607
01:26:11,208 --> 01:26:13,540
មិនមានអត្ថន័យពិតប្រាកដទេ។
ទាក់ទងទៅនឹងសារ,

608
01:26:13,541 --> 01:26:15,332
សង្ឃឹមថាយើងនឹងមាន
ទទួលបានចំណុចឆ្លងកាត់។

609
01:26:19,666 --> 01:26:20,790
តើអ្នកប្រាកដទេ?

610
01:26:20,791 --> 01:26:23,082
មើលម្តងយើងផ្ញើ
សារ នោះហើយជាវា។

611
01:26:23,083 --> 01:26:24,915
ពួកគេនឹងដឹង
ថាយើងមានវិទ្យុ។

612
01:26:24,916 --> 01:26:26,624
ពួកគេទៅ
ដើម្បីដឹងពីទីតាំងរបស់យើង។

613
01:26:26,625 --> 01:26:27,749
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងនឹងផ្ញើវា។

614
01:26:27,750 --> 01:26:29,499
ពីកំពូលភ្នំ
នៅខាងក្រៅជំរុំ។

615
01:26:29,500 --> 01:26:31,082
ពួកគេប្រហែលជាគិត
វាគឺជាពួកឧទ្ទាម។

616
01:26:31,083 --> 01:26:34,165
មើល Ito កំពុងក្លាយជា
ការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងឡើង

617
01:26:34,166 --> 01:26:35,624
អំពីការវាយប្រហារចូលមក។

618
01:26:35,625 --> 01:26:38,165
ជាមួយនឹងសំណាងណាមួយ, នេះនឹង
បញ្ជូនគាត់ទៅគែម។

619
01:26:38,166 --> 01:26:39,957
អត់ទេ អត់ទេ។ លោក James ។

620
01:26:39,958 --> 01:26:41,374
បាទ!
វានឹងអាក្រក់សម្រាប់យើង។

621
01:26:41,375 --> 01:26:43,916
អ្នកបាននិយាយថាគាត់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
kamikaze ពេញលេញ។

622
01:26:44,375 --> 01:26:45,790
- ធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់ស្ងាត់។
- ពុកចង្ការ,

623
01:26:45,791 --> 01:26:47,790
ប្រសិនបើមានរឿងមួយ។
ដែលខ្ញុំបានរៀន,

624
01:26:47,791 --> 01:26:51,125
នៅក្នុងសមរភូមិ វាគឺជាមនុស្សស្ងប់ស្ងាត់
ដែលអ្នកគួរខ្លាចបំផុត។

625
01:27:07,041 --> 01:27:07,958
មិនអីទេ។

626
01:27:09,375 --> 01:27:10,458
ទៅ!

627
01:27:34,375 --> 01:27:35,708
ពួកគេនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

628
01:27:39,541 --> 01:27:41,457
មិនអីទេ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យវាដំណើរការ។

629
01:27:41,458 --> 01:27:43,125
នៅទីនេះយើងទៅ។

630
01:27:44,666 --> 01:27:46,666
អាសា។ អាសា។

631
01:27:50,958 --> 01:27:52,625
អាសា។ អាសា។

632
01:27:58,125 --> 01:27:59,333
អាសា។

633
01:28:00,666 --> 01:28:01,666
អាសា។

634
01:28:03,916 --> 01:28:05,790
បាទ។ បន្ត។
អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។

635
01:28:05,791 --> 01:28:07,583
អាសា។

636
01:28:08,125 --> 01:28:09,040
អាសា។

637
01:28:11,875 --> 01:28:12,083
អាសា។

638
01:28:12,708 --> 01:28:14,124
ពួកគេនឹងមិនដឹងទេ។

639
01:28:14,125 --> 01:28:16,165
វាមិនសំខាន់ទេ។ ពួកគេដឹង
យើងមិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនទេ។ បន្ត។

640
01:28:16,166 --> 01:28:17,000
មិនអីទេ។

641
01:28:18,666 --> 01:28:19,416
អាសា។

642
01:28:20,375 --> 01:28:21,207
ព្រះអាទិត្យរះ។

643
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
អាសា។

644
01:28:22,916 --> 01:28:23,875
ឥន្ទ្រីមានស្លាប។

645
01:28:25,541 --> 01:28:26,541
គ្មានម៉ាស៊ីន។

646
01:28:30,500 --> 01:28:31,458
១០-៤.

647
01:28:35,083 --> 01:28:36,041
បាទ!

648
01:28:39,583 --> 01:28:41,040
- យើងត្រូវបិទវា។
- អត់ទេ អត់ទេ!

649
01:28:41,041 --> 01:28:42,290
យើងត្រូវផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទីតាំង។

650
01:28:42,291 --> 01:28:44,540
អ៊ុំ និយាយថា អូ C-47 ។

651
01:28:44,541 --> 01:28:45,874
គ-៤៧.

652
01:28:45,875 --> 01:28:47,207
យើងនឹងបោះបង់ចោលផែនការ។

653
01:28:47,208 --> 01:28:48,332
តើ​ពួកគេ​ទៅ​យ៉ាង​ណា
ដើម្បីដឹងថាយើងនៅឯណា?

654
01:28:48,333 --> 01:28:50,415
- ពន្លឺភ្លឺ។
- ពន្លឺភ្លឺ។ អ្វី? ហេតុអ្វី?

655
01:28:50,416 --> 01:28:51,999
គ្រាន់តែនិយាយថា "ពន្លឺភ្លឺ" ។
និយាយវាឥឡូវនេះ។

656
01:28:52,000 --> 01:28:54,665
ពន្លឺភ្លឺ។ ពន្លឺភ្លឺ។
ឥន្ទ្រីព្រៃ។

657
01:28:58,166 --> 01:28:59,665
ចម្លងវា។

658
01:28:59,666 --> 01:29:01,207
មានអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងប៉ម។

659
01:29:01,208 --> 01:29:03,707
- ពន្លឺភ្លឺ។ យើងអាចប្រើពួកវាបាន។
- ពន្លឺភ្លឺ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

660
01:29:03,708 --> 01:29:05,000
អ្នកគិតថាពួកគេនឹងទៅ
កាត់វាជាមួយគ្នា?

661
01:29:06,208 --> 01:29:07,749
មើលគេដឹង
យើងជាមិត្ត។

662
01:29:07,750 --> 01:29:09,124
ពួកគេដឹងថាយើងកំពុងនិយាយ
នៅក្រោមការបៀតបៀន។

663
01:29:09,125 --> 01:29:10,332
ពួកគេនឹងកាត់វាជាមួយគ្នា។

664
01:29:10,333 --> 01:29:11,957
យើងត្រូវយកបុរស។ តោះទៅ។

665
01:29:24,291 --> 01:29:25,749
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

666
01:29:27,875 --> 01:29:29,874
ប្រញាប់ឡើង! លាក់វិទ្យុ រហ័ស។

667
01:29:29,875 --> 01:29:32,250
- ស៊ី។
- ប្រញាប់។ លាក់វា។

668
01:30:15,083 --> 01:30:17,040
- កាព្រីយ៉ែល?
- បាទ។

669
01:30:17,041 --> 01:30:20,165
- មិនអីទេ?
- បាទ ខ្ញុំ... ខ្ញុំល្អណាស់។

670
01:30:20,166 --> 01:30:22,290
- សុខសប្បាយទេ?
- តើអ្នកអាចទទួលបានដោយឥតគិតថ្លៃទេ?

671
01:30:22,291 --> 01:30:23,707
តើយើងនៅឯណា?

672
01:30:23,708 --> 01:30:25,124
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកអាចចេញបានទេ?

673
01:30:25,125 --> 01:30:26,165
តើអ្នកអាចដោះលែងខ្លួនអ្នកបានទេ?

674
01:30:26,166 --> 01:30:27,916
ទេ យើងត្រូវតែទទួលបាន
ចេញពីទីនេះ។

675
01:30:31,416 --> 01:30:32,375
Theresa

676
01:30:33,875 --> 01:30:36,416
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំកំពុងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។

677
01:30:38,625 --> 01:30:39,791
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

678
01:30:41,250 --> 01:30:43,040
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន

679
01:30:43,041 --> 01:30:45,000
យន្តហោះរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តបានចាប់ផ្តើមហោះហើរ។

680
01:30:45,625 --> 01:30:47,083
ការប្រយុទ្ធថ្មីមួយបានចាប់ផ្តើម។

681
01:30:47,666 --> 01:30:48,957
យន្តហោះបានធ្លាក់។

682
01:30:48,958 --> 01:30:51,624
អ៊ីតូបានឆ្កួតហើយ។
គាត់កំពុងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

683
01:30:51,625 --> 01:30:53,666
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- នោះហើយជាវា។

684
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
បាទ។

685
01:30:59,291 --> 01:31:00,874
- មិនអីទេ?
- បាទ។

686
01:31:00,875 --> 01:31:01,750
បាទ?

687
01:31:03,000 --> 01:31:04,416
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?
គ្រាន់តែពីរ?

688
01:31:05,208 --> 01:31:06,750
បាទ មានតែអាណា និងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។

689
01:31:13,416 --> 01:31:16,040
ខ្ញុំបាននាំអ្នកទាំងនេះមក។
អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។

690
01:31:16,041 --> 01:31:17,915
អូ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

691
01:31:17,916 --> 01:31:19,832
ខ្ញុំនឹងយកកាំបិត។
អ្នករក្សាវា។

692
01:31:19,833 --> 01:31:22,499
មិនអីទេ Gabriel
យើងត្រូវទទួលបានវិទ្យុនោះ។

693
01:31:22,500 --> 01:31:23,915
យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
បុរសចេញពីជំរុំ។

694
01:31:23,916 --> 01:31:25,915
ចម្លង។ ជាប់នឹងផែនការ។

695
01:31:25,916 --> 01:31:27,666
អ្នកនឹងនាំយើងទៅជាមួយអ្នកមែនទេ?

696
01:31:28,666 --> 01:31:30,166
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាទៅ
ដើម្បីចេញពីទីនេះ។

697
01:31:30,791 --> 01:31:32,999
មែនទេ? តោះទៅ។

698
01:31:54,416 --> 01:31:55,791
មក! ទៅ! ទៅ!

699
01:32:02,083 --> 01:32:03,666
ត្រលប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។

700
01:32:05,625 --> 01:32:07,125
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

701
01:32:11,541 --> 01:32:12,707
អូ យើងឆ្កួតហើយ។

702
01:32:12,708 --> 01:32:14,207
- ប៉មយាម។
- ទៅ!

703
01:32:20,166 --> 01:32:21,541
- មក។
- មក!

704
01:32:39,750 --> 01:32:41,083
មិនអីទេ រង់ចាំនៅទីនេះ។

705
01:32:42,291 --> 01:32:43,416
ហេ។

706
01:32:51,000 --> 01:32:52,957
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទេ ទេ។

707
01:32:52,958 --> 01:32:54,916
វាមិនអីទេ។ ជឿខ្ញុំ។

708
01:33:42,958 --> 01:33:44,832
នេះគឺជាពលបាល
Gabriel Villanueva

709
01:33:44,833 --> 01:33:47,249
នៃកងទ័ពសហរដ្ឋអាមេរិក,
ស្នើសុំការទាញយកជាបន្ទាន់។

710
01:33:47,250 --> 01:33:48,083
ជាង។

711
01:33:49,166 --> 01:33:50,291
ចម្លង។

712
01:33:56,083 --> 01:33:58,749
ត្រូវការយន្តហោះអូស។
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត C-47 ទាមទារ។

713
01:33:58,750 --> 01:34:00,999
- រកមើលអណ្តាតភ្លើង។
- ចម្លង, ពន្លឺភ្លឺ។

714
01:34:03,333 --> 01:34:04,332
ទំនាក់ទំនង។

715
01:34:13,291 --> 01:34:15,125
មិនអីទេ ទៅ!
ទៅ! ទៅ! ទៅ!

716
01:35:25,625 --> 01:35:26,666
ក្រោកឡើង។

717
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
សូមអរគុណ។

718
01:36:14,750 --> 01:36:19,250
មក! មក!

719
01:36:21,291 --> 01:36:22,833
មក!

720
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
គ្មានកន្លែងណាត្រូវរត់ឥឡូវនេះទេ។

721
01:37:47,791 --> 01:37:49,000
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងរត់ទេ។

722
01:39:14,833 --> 01:39:16,415
រ៉ាយ មក!

723
01:39:16,416 --> 01:39:18,125
- យើងត្រូវទៅ!
– ទេ! ទេ!

724
01:39:54,250 --> 01:39:55,375
តោះទៅ។

725
01:40:10,875 --> 01:40:13,290
ឧសភា, ឧសភា។ នេះគឺជាពលបាល
Gabriel Villanueva ។

726
01:40:13,291 --> 01:40:15,041
- ចូលមក។
- Jonesy ជួយខ្ញុំផង!

727
01:40:15,791 --> 01:40:17,999
យក​បង្គោល​នោះ​មក​បិទ
ដីរឹងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

728
01:40:18,000 --> 01:40:19,332
ធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាព។

729
01:40:21,333 --> 01:40:23,665
C-47 និងអមដំណើរ។

730
01:40:23,666 --> 01:40:25,457
កំពុងស្វែងរក Jungle Eagle។ ជាង។

731
01:40:25,458 --> 01:40:27,207
ចម្លងវា។ កំណត់អណ្តាតភ្លើងឥឡូវនេះ។
បម្រុងទុក។

732
01:40:27,208 --> 01:40:29,082
ចម្លងអ្នក,
ពលបាល Villanueva ។

733
01:40:33,083 --> 01:40:34,832
អុញ ភ្លើងបានប្រទះឃើញ
ឥន្ទ្រីព្រៃ។

734
01:40:34,833 --> 01:40:36,124
ចូលមកមើលកាន់តែជិត

735
01:40:36,125 --> 01:40:38,290
បន្ទាប់មកធ្វើម្តងទៀត
សម្រាប់ការស្រង់ចេញ។

736
01:40:38,291 --> 01:40:39,458
- ជាង។
- នេះយើងទៅ។

737
01:40:41,375 --> 01:40:42,541
ទៅ! ទៅ!

738
01:40:42,666 --> 01:40:44,665
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុង
អ្នកជិះកង់ឥឡូវនេះ! តោះ!

739
01:40:44,666 --> 01:40:45,750
សូមអញ្ជើញមក, Beardy ។

740
01:40:46,708 --> 01:40:47,540
តោះទៅទាំងអស់គ្នា។

741
01:40:47,541 --> 01:40:49,833
ផ្តល់កម្លាំងចិត្តដល់ខ្ញុំ។

742
01:40:56,250 --> 01:40:58,124
មិនអីទេ យើងល្អ! តោះ!

743
01:40:58,125 --> 01:41:00,124
ចំណុចទាញបានកំណត់។

744
01:41:00,125 --> 01:41:01,207
វិលត្រឡប់មកវិញ។

745
01:41:01,208 --> 01:41:02,290
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា,

746
01:41:02,291 --> 01:41:03,582
ធ្វើឱ្យប្រាកដ
អ្នកត្រូវបានរុំយ៉ាងល្អ។

747
01:41:03,583 --> 01:41:04,833
សង្កត់លើគ្នាទៅវិញទៅមក។

748
01:41:06,125 --> 01:41:08,499
មិនអីទេ។ យើងជាប់សោ។
យើង​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ទៅ​ក្នុង glider ។

749
01:41:08,500 --> 01:41:09,541
វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​លំបាក​មួយ​។

750
01:41:12,916 --> 01:41:14,332
អ្នក​ប្រុស​យក​គម្រប។

751
01:41:14,333 --> 01:41:17,083
ការមិនរួសរាយរាក់ទាក់នឹងបិទយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ពីខាងលិច។

752
01:41:18,166 --> 01:41:20,082
យើងនឹងជម្រះ
វាលសម្រាប់អ្នក។

753
01:41:42,750 --> 01:41:45,457
ដើរជុំវិញ
ដើម្បីយកអ្នក។ រង់ចាំ។

754
01:41:45,458 --> 01:41:48,166
នៅទីនេះយើងទៅ។ ទាំងអស់គ្នា, កាន់។
ចាប់យកអ្វីដែលតឹង។

755
01:41:54,958 --> 01:41:57,082
ឥន្ទ្រីព្រៃ,
យើងស្ថិតនៅលើវិធីសាស្រ្តចុងក្រោយ។

756
01:41:57,083 --> 01:41:57,916
នេះហើយ!

757
01:42:00,416 --> 01:42:02,124
តោងសម្រាប់ផលប៉ះពាល់។

758
01:42:02,125 --> 01:42:03,083
ចាំ!

759
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
ចាំ! ទប់​ជាប់!

760
01:42:26,583 --> 01:42:27,333
ឡើងហើយ!

761
01:42:28,708 --> 01:42:30,500
យើងឡើង! នាងកាន់!

762
01:42:33,541 --> 01:42:35,666
យើងបានធ្វើវា!

763
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
- លាមកបរិសុទ្ធ។
- យើងបានធ្វើវា។

764
01:42:40,541 --> 01:42:41,291
យើងបានធ្វើវា។

765
01:42:42,583 --> 01:42:43,708
យើងបានធ្វើវា។

766
01:42:45,416 --> 01:42:46,874
ហេ ប្រុសៗ...

767
01:42:50,916 --> 01:42:52,499
- មិនអីទេ?
- បាទ។

768
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
អ្នកមិនអីទេ?

769
01:42:54,083 --> 01:42:55,333
សុខសប្បាយទេ?

770
01:42:55,916 --> 01:42:59,125
នេះគឺជាពលបាល Villanueva ។
យើង​មាន​ខ្យល់។

771
01:43:00,541 --> 01:43:02,083
ចម្លងនោះ ឥន្ទ្រីព្រៃ។

772
01:43:35,666 --> 01:43:38,166
កុំបារម្ភអី ប្រុសៗ
យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។

773
01:43:42,208 --> 01:43:43,333
យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។

774
01:43:53,708 --> 01:43:55,708
តើវាជាអ្វី
អ្នកមកទីនេះដើម្បី?

775
01:43:56,791 --> 01:43:58,125
តើគាត់នៅឯណា?

776
01:44:02,875 --> 01:44:06,458
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព
កាលពីឆ្នាំមុន លោក រ៉ាយ។

777
01:44:11,166 --> 01:44:13,333
- រំលែកទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។
- ចាំ!

778
01:44:34,125 --> 01:44:35,125
ខ្ញុំចង់ឃើញ។

779
01:44:39,125 --> 01:44:41,208
ខ្ញុំ​ថា​ចង់​ឃើញ!

780
01:44:47,291 --> 01:44:48,250
សូម។

781
01:44:55,583 --> 01:44:56,833
ប្រសិនបើអ្នកទទូច។

782
01:45:41,083 --> 01:45:42,166
បង្ហាញខ្ញុំ។

783
01:45:46,833 --> 01:45:47,583
ចាំ!

784
01:45:56,458 --> 01:45:57,875
បង្ហាញខ្ញុំ។

785
01:47:13,333 --> 01:47:15,708
ខ្ញុំជឿថានេះជារបស់អ្នក។

786
01:47:20,958 --> 01:47:23,458
ឪពុកខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ថ្ងៃមួយ

787
01:47:24,166 --> 01:47:26,666
នោះជាបុរសស្បែកស
នឹងមកសម្រាប់ការនេះ។